implement all needed tr() for localization

* implement some pt-BR translations
* remove legacy about module

modules/client_entergame/characterlist.lua

@@ -25,14 +25,14 @@ local function tryLogin(charInfo, tries)
 
   if tries > 4 then
     CharacterList.destroyLoadBox()
-    displayErrorBox('Error', 'Could not logout.')
+    displayErrorBox(tr('Error'), tr('Unable to logout.'))
     return
   end
 
   if g_game.isOnline() then
     g_game.safeLogout()
     if tries == 1 then
-      loadBox = displayCancelBox('Please wait', 'Loggin out...')
+      loadBox = displayCancelBox(tr('Please wait'), tr('Loggin out...'))
     end
     scheduleEvent(function() tryLogin(charInfo, tries+1) end, 250)
     return
@@ -42,7 +42,7 @@ local function tryLogin(charInfo, tries)
 
   g_game.loginWorld(EnterGame.account, EnterGame.password, charInfo.worldName, charInfo.worldHost, charInfo.worldPort, charInfo.characterName)
 
-  loadBox = displayCancelBox('Please wait', 'Connecting to game server...')
+  loadBox = displayCancelBox(tr('Please wait'), tr('Connecting to game server...'))
   connect(loadBox, { onCancel = function()
                                   loadBox = nil
                                   g_game.cancelLogin()
@@ -55,7 +55,7 @@ end
 
 function onGameLoginError(message)
   CharacterList.destroyLoadBox()
-  errorBox = displayErrorBox("Login Error", "Login error: " .. message)
+  errorBox = displayErrorBox(tr("Login Error"), message)
   errorBox.onOk = function()
     errorBox = nil
     CharacterList.showAgain()
@@ -64,7 +64,7 @@ end
 
 function onGameConnectionError(message)
   CharacterList.destroyLoadBox()
-  errorBox = displayErrorBox("Login Error", "Connection error: " .. message)
+  errorBox = displayErrorBox(tr("Login Error"), message)
   errorBox.onOk = function()
     errorBox = nil
     CharacterList.showAgain()
@@ -128,7 +128,7 @@ function CharacterList.create(characters, premDays)
   characterList:focusChild(focusLabel, ActiveFocusReason)
 
   if premDays > 0 then
-    accountStatusLabel:setText("Account Status:\nPremium Account (" .. premDays .. ' days left)')
+    accountStatusLabel:setText(tr("Account Status:\nPremium Account (%s) days left", premDays))
   end
 end
 
@@ -173,7 +173,7 @@ function CharacterList.doLogin()
     CharacterList.hide()
     tryLogin(charInfo)
   else
-    displayErrorBox('Error', 'You must select a character to login!')
+    displayErrorBox(tr('Error'), tr('You must select a character to login!'))
   end
 end
 

modules/client_entergame/characterlist.otui

@@ -51,7 +51,7 @@ MainWindow
   //CheckBox
   //  id: charAutoLoginBox
   //  !text: tr('Auto login')
-  //  tooltip: Auto login selected character on next charlist load
+  //  !tooltip: tr('Auto login selected character on next charlist load')
   //  anchors.left: parent.left
   //  anchors.right: parent.right
   //  anchors.bottom: next.top

modules/client_entergame/entergame.lua

@@ -24,7 +24,7 @@ local function onError(protocol, message, connectionError)
   if not connectionError then
     clearAccountFields()
   end
-  local errorBox = displayErrorBox('Login Error', message)
+  local errorBox = displayErrorBox(tr('Login Error'), message)
   connect(errorBox, { onOk = EnterGame.show })
 end
 
@@ -51,7 +51,7 @@ local function onCharacterList(protocol, characters, premDays)
   local lastMotdNumber = Settings.getNumber("motd")
   if motdNumber and motdNumber ~= lastMotdNumber then
     Settings.set("motd", motdNumber)
-    local motdBox = displayInfoBox("Message of the day", motdMessage)
+    local motdBox = displayInfoBox(tr('Message of the day'), motdMessage)
     connect(motdBox, { onOk = CharacterList.show })
     CharacterList.hide()
   end
@@ -60,8 +60,8 @@ end
 -- public functions
 function EnterGame.init()
   enterGame = displayUI('entergame.otui')
-  enterGameButton = TopMenu.addLeftButton('enterGameButton', 'Login (Ctrl + G)', 'login.png', EnterGame.openWindow)
-  motdButton = TopMenu.addLeftButton('motdButton', 'Message of the day', 'motd.png', EnterGame.displayMotd)
+  enterGameButton = TopMenu.addLeftButton('enterGameButton', tr('Login') .. ' (Ctrl + G)', 'login.png', EnterGame.openWindow)
+  motdButton = TopMenu.addLeftButton('motdButton', tr('Message of the day'), 'motd.png', EnterGame.displayMotd)
   motdButton:hide()
   Keyboard.bindKeyDown('Ctrl+G', EnterGame.openWindow)
 
@@ -133,7 +133,7 @@ function EnterGame.doLogin()
   protocolLogin.onMotd = onMotd
   protocolLogin.onCharacterList = onCharacterList
 
-  loadBox = displayCancelBox('Please wait', 'Connecting to login server...')
+  loadBox = displayCancelBox(tr('Please wait'), tr('Connecting to login server...'))
   connect(loadBox, { onCancel = function(msgbox)
                                   loadBox = nil
                                   protocolLogin:cancelLogin()
@@ -144,5 +144,5 @@ function EnterGame.doLogin()
 end
 
 function EnterGame.displayMotd()
-  displayInfoBox('Message of the day', motdMessage)
+  displayInfoBox(tr('Message of the day'), motdMessage)
 end